ライフスタイル

今を生きる!人生が思い通りにならないと嘆く人に全力で伝えたいー待つのはやめよう

あなたは今何かを待っていますか?

受験が終わるのを?
仕事が決まるのを?
結婚するのを?
もしくは離婚するのを?
借金の返済が終わるのを?

 

それさえ終われば、人生がうまくいく。

私の思い描いた人生が

やっと始まる。

 

そう思っていますか?

私も以前はよくそう思っていました。

一体どこでこの言葉を見つけたのか、本当にもう思い出せないのですが、私が大事にしている文章があります。

今はもう亡くなった母が常々言っていた

「常に今こそが、あなたの人生の一番幸せな時間。今を大事に生きなさい。」という言葉にも重なる、

インドの著名なカトリック司教であるアルフレッド・D・ソーザの言葉。

「Happiness(幸せとは)」

という文章です。

もしあなたが今何かの困難を抱え

自分の人生がいつまでも始まらないと嘆いているなら

是非この文章を読んでみてください。

まさに「今を生きる」ためのアドバイスです。

 

Happiness Alfred D. Souza

For a long time it seemed to me that life was about to begin – real life.
長い間、私はこう思っていた – 私の本当の人生がもうすぐ、もうすぐ始まる。

But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, a debt to be paid.
しかし、その途中にはいつもいろいろな障害があった。乗り越えなければならない困難、なかなか終わらない問題、費やされる時間、返済しなければいけないもの。

Then life would begin.
それがすんでから、人生は始まるはずなのだ。

At last it dawned on me that those obstacles were my life.
結局、それらの困難そのものが人生なのだ、ということがやっとわかった。

This perspective has helped me to see that there is no way to happiness.
この考えは、「幸せへの道」なんていうものはないのだ、ということをわからせてくれた。

Happiness is the way.
幸せは、その道のりそのものなのだ。

So, treasure every moment that you have. And treasure every moment that you have.
だから、あなたの瞬間瞬間を大切にしなさい。あなたの瞬間瞬間を大切にしなさい。

And treasure it more because you shared it with someone special, special enough to spend your time…
そして、特別な誰か、一緒に過ごすに値する誰かと過ごせる瞬間を、とりわけ大切にしなさい。

and remember that time waits for no one…
時間は誰も待ってくれない、そのことを忘れずに。

So stop waiting until you finish school,
だから、ただ待つということをやめよう…学校を卒業するのを

until you go back to school, 学校に戻る時を

until you lose ten pounds, 10ポンドやせるのを

until you gain ten pounds, 10ポンド重くなるのを

until you have kids, 子供ができるのを

until your kids leave the house 子供が自立するのを

until you start work, 働きはじめるのを

until you retire , 仕事をリタイアするのを

until you get married, 結婚するのを

until you get divorced, 離婚するのを

until Friday night, 金曜の夜を

until Sunday morning, 日曜の朝を

until you get a new car or house, 新しい車や家を得るのを

until your car or home is paid off, 車や家のローンを払い終えるのを

until spring, 春を待つのを

until summer, 夏を待つのを

until fall,秋を待つのを

until winter,冬を待つのを

until you are off welfare, 福祉(生活保護)から自立するのを

until the first or fifteenth, 一番目を、15番目を(注:1日と15日で給料日のことでしょうか)

until your snog comes on, 誰かに優しくされるのを

until you’ve had a drink, 一杯やるのを

until you’ve sobered up, 酔いがさめるのを

until you die, 死ぬのを

until you are born again to decide that there is no better time than right now to be happy… 今幸せになるよりも良い事などないのだとわかるために生まれ変わるのを待つのをやめよう。

Happiness is a journey, not a destination.
幸せとは旅そのものだ。目的地には着くことではない。

 

Thought for the day: 日々の考え

Work like you don’t need the money. 「金なんか要らない」というつもりで働こう
Dance like no one is watching you. 「誰も見ていない」というつもりで踊ろう
Love like you have never been hurt. 「傷付いたことなんかない」というつもりで愛そう
Sing like no one is listening you. 「誰も聴いていない」というつもりで歌おう
Live like it is heaven on earth「ここが地上の天国だ」というつもりで生きよう

0